<?php

// Language definitions used in post.php and edit.php
$lang_post = array(

// Post validation stuff (many are similar to those in edit.php)
'No subject'			=>	'Les discussions doivent avoir un titre.',
'Too long subject'		=>	'Les titres ne peuvent pas dépasser 70 caractères.',
'No message'			=>	'Vous devez écrire un message.',
'Too long message'		=>	'Les messages ne peuvent pas dépasser '.FORUM_MAX_POSTSIZE.' caractères.',
'CSRF token mismatch'	=>	'Impossible de vérifier le jeton de sécurité. Une raison potentielleest que trop de temps s’est écoulé entre le moment où vous avez accedé cette page et le moment où vous avez validé le formulaire. Cliquer sur "Valider" à nouveau devrait résoudre le problème.',
'Invalid e-mail'		=>	'L’adresse de courriel renseignée est incorrecte.',

// Posting
'Compose your reply'	=>	'Compose and post your new reply',
'Compose your topic'	=>	'Compose and post your new topic',
'Compose edited reply'	=>	'Compose and post your edited reply',
'Compose edited topic'	=>	'Compose and post your edited topic',
'Guest post legend'		=>	'Required information for guests',
'Post errors'			=>	'<strong>Attention&nbsp;!</strong> Vous devez corriger les erreurs suivantes avant de valider votre message&nbsp;:',
'Guest name'			=>	'Guest name&nbsp;:',	// For guests (instead of Username)
'Guest e-mail'			=>	'Guest e-mail&nbsp;:',
'Post redirect'			=>	'Message enregistré. Redirection…',
'Post reply'			=>	'Ecrire une nouvelle réponse',
'Post new topic'		=>	'Créer une nouvelle discussion',
'Topic subject'			=>	'Titre de la discussion&nbsp;:',
'Write message'			=>	'Ecrire un message&nbsp;:',
'Hide smilies'			=>	'Ne pas convertir les émoticônes en images pour ce message.',
'Subscribe'				=>	'Subscribe to this topic.',
'Stay subscribed'		=>	'Stay subscribed to this topic.',
'Topic review'			=>	'Topic review (Les plus récentes en premier)',
'Flood'					=>	'Au moins %s secondes doivent s’écouler entre la création de messages. Veuillez attendre un moment avant de réessayer.',
'Permalink post'		=>	'Lien permanent vers ce message',
'Post settings'			=>	'Options du message&nbsp;:',
'Preview reply'			=>	'Prévisualisez votre nouvelle réponse',
'Preview new topic'		=>	'Prévisualisez votre nouvelle discussion',
'Not yet posted'		=>	'Pas encore écrit',
'Preview reply'			=>	'Prévisualiser la réponse', // For preview button
'Preview topic'			=>	'Prévisualiser la discussion', // For preview button
'Submit reply'			=>	'Envoyer la réponse', // For submit button
'Submit topic'			=>	'Envoyer la discussion', // For submit button
'Posted by'				=>	'<span>Ecrit par </span>%s',
'Preview by'				=>	'<span>Prévisualisation du message de </span>%s',

// Edit post
'Edit post legend'		=>	'Modifier le message',
'Edit topic'			=>	'Modifier la discussion',
'Edit reply'			=>	'Modifier la réponse',
'Silent edit'			=>	'Modification invisible (n’affiche pas "Dernière modification par …" dans le message pour cette modification).',
'Preview edited topic'	=>	'Prévisualisation de votre discussion modifiée',
'Preview edited reply'	=>	'Prévisualisation de votre réponse modifiée',
'Edit redirect'			=>	'Message mis à jour. Redirection…'

);
